记住，千万不要把“变质”翻译成change quality
盲目背诵英语单词，效果并不大，学了需要内化，这才是最重要的。踏踏实实掌握五六千高频词汇，胜过跟着背单词软件背一万五。工作中遇到很多过了cet4，cet6的同学，感觉都是刷分的，实际运用英语能力，有待提高。
让一些过四级同学翻译“备用金”，有人说成ready-using money，好像生造的一样，只要说petty money就好了；让翻译“物有所值”，有同学翻译成goods worth that money，不知道外企常说value for money；说到“母公司”，有人说是mother company，真的是中式英语，人家说的是parent company；说到“收回成本”翻译成get the money back，又不是被人欠了你的钱，至于这样说吗？只要说recover the cost 或者pay for itself就好；说到“中性包装”，不要说middle package，应该说neutral packing。
如何用英语表达“变质”？很多过了四六级的同学未必知道。听到有人居然把“变质”翻译成change quality，这是中式英语直译的结果，当然是错得离谱。实际上我们说的变质，绝大多数时候，都是说由好变坏，而不是由坏变好。
“变质”的地道翻译是go bad，也可以说deteriorate，名词形式是deterioration。
i put the milk in the fridge so that it wouldnt go bad.
我把牛奶放冰箱里以防变质。
food is apt to deteriorate in summer.
食物在夏天容易变质。
我们总结今天的内容：备用金 petty money；物有所值value for money；母公司parent company；收回成本recover the cost 或者pay for itself；中性包装neutral packing。喜欢地道外企表达朋友，可以订阅我们的专栏《顶级商务英语课》，内容十分丰富，从英语求职面试，到打电话，接待外宾，到英语商务谈判等，应有尽有，易于掌握，适合基础不好的同学。
中国光大水务联合体签订12.53亿元浙江桐乡合同
辟谣丨青霉素在养猪中已经失去使用价值？这3方面的作用不可忽视
山东潍坊二手生物质颗粒机二手锯末颗粒机价格
橱柜安装左右手家居安装团队推荐业主这几种风格
德国小马机车怎么样，国内有没有代理德国小马机车的商家
记住，千万不要把“变质”翻译成change quality
山东高起专有哪些 山东成人高考报考条件
男装市场前景如何 职业门男装加盟怎么样
5625C导热硅脂,5625C道康宁TC-5625C导热膏
石景山测绘仪器测量,管线竣工测绘推荐哪家-选万维世创靠谱
供应山东潍坊冷却塔填料-- PVC淋水填料的价格
三类语音信息模块
热门的平板运输车的价格厂家送货上门吗？
动力电池入壳机
厂价直销诺亚舟学习机耐磨镜片 防刮花显示面板
历创建材(在线咨询),pc阳光板,pc阳光板6mm
采购精品广玉兰报价详情发布表咨询
PE热熔对接机，PE热熔焊机，PE塑料管焊接机 630液压
江苏保健按摩床销售
老挝红酸枝红木床-红木床-聚宝门收藏古董古玩
让一些过四级同学翻译“备用金”，有人说成ready-using money，好像生造的一样，只要说petty money就好了；让翻译“物有所值”，有同学翻译成goods worth that money，不知道外企常说value for money；说到“母公司”，有人说是mother company，真的是中式英语，人家说的是parent company；说到“收回成本”翻译成get the money back，又不是被人欠了你的钱，至于这样说吗？只要说recover the cost 或者pay for itself就好；说到“中性包装”，不要说middle package，应该说neutral packing。
如何用英语表达“变质”？很多过了四六级的同学未必知道。听到有人居然把“变质”翻译成change quality，这是中式英语直译的结果，当然是错得离谱。实际上我们说的变质，绝大多数时候，都是说由好变坏，而不是由坏变好。
“变质”的地道翻译是go bad，也可以说deteriorate，名词形式是deterioration。
i put the milk in the fridge so that it wouldnt go bad.
我把牛奶放冰箱里以防变质。
food is apt to deteriorate in summer.
食物在夏天容易变质。
我们总结今天的内容：备用金 petty money；物有所值value for money；母公司parent company；收回成本recover the cost 或者pay for itself；中性包装neutral packing。喜欢地道外企表达朋友，可以订阅我们的专栏《顶级商务英语课》，内容十分丰富，从英语求职面试，到打电话，接待外宾，到英语商务谈判等，应有尽有，易于掌握，适合基础不好的同学。
中国光大水务联合体签订12.53亿元浙江桐乡合同
辟谣丨青霉素在养猪中已经失去使用价值？这3方面的作用不可忽视
山东潍坊二手生物质颗粒机二手锯末颗粒机价格
橱柜安装左右手家居安装团队推荐业主这几种风格
德国小马机车怎么样，国内有没有代理德国小马机车的商家
记住，千万不要把“变质”翻译成change quality
山东高起专有哪些 山东成人高考报考条件
男装市场前景如何 职业门男装加盟怎么样
5625C导热硅脂,5625C道康宁TC-5625C导热膏
石景山测绘仪器测量,管线竣工测绘推荐哪家-选万维世创靠谱
供应山东潍坊冷却塔填料-- PVC淋水填料的价格
三类语音信息模块
热门的平板运输车的价格厂家送货上门吗？
动力电池入壳机
厂价直销诺亚舟学习机耐磨镜片 防刮花显示面板
历创建材(在线咨询),pc阳光板,pc阳光板6mm
采购精品广玉兰报价详情发布表咨询
PE热熔对接机，PE热熔焊机，PE塑料管焊接机 630液压
江苏保健按摩床销售
老挝红酸枝红木床-红木床-聚宝门收藏古董古玩