「英语表达」"食指与中指交叉"什么意思?从“手势”了解外国文化

*文章末尾有福利哦
推荐专栏:
如果你的美国友人对你耸耸肩,你知道他是什么意思吗?你的外国同事向你作出食指与中指交叉的动作,你该如何回应呢?人与人之间的沟通,絶非仅侷限于口语上的交谈,肢体语言也常是关键所在,能读懂这些无声的意见,沟通往往事半功倍!
然而,肢体语言牵涉到文化层面和社会习俗,一不小心,很可能就会错意了。以下都是一些外国人、尤其是老美最常使用的肢体语言;瞭解它们背后的意义,对方会觉得你很善解人意喔!
shrugging ones shoulders 耸肩如果你的美国友人对你耸耸肩,你可能就该「适可而止」了,因为耸肩的动作通常是代表对方认为自己无能为力,或者对某件事未置可否、漠不关心。
例:david is shrugging his shoulders at me to show me that he has no idea about it.
crossing ones fingers 食指与中指交叉交错食指与中指的动作,是一种祈祷、祈求好运的意思。据说藉由交叉手指的手势,象征力量联合起来,可以用来抵挡恶运或邪灵。在口语表达上,也可以直接说:「i will keep my fingers crossed for you.」表示会为对方祈求好运、成功的意思。
所以,当你的外国同事向你比出这个动作时,你当然应该以感谢的态度回应对方的善意。有趣的是,如果你发现对方是在面对某人讲话时,在身后偷偷比出这个手势,那就表示这个人其实是在说谎,他在祈求自己不要因为撒谎而受到惩罚。
crossing ones heart 在心脏前画十字
这个动作源自于在胸前画十字架的宗教传统,背后的含义是希望藉由上帝的万能来驱邪消灾、迎来好运。另外,由于有句诫语说:「cross my heart and hope to die.」(我在心前画十字发誓絶无虚言,否则以死谢罪。)
现在美国人常常会借由这个举措,来表示自己絶对信守承诺。例:cross my heart. i will not miss the meeting for any reason.
the high five 举手击掌如果有两个人不约而同地高举张开的右手互击,有可能是他们在某件事上达成了共识,或者在庆祝一项成功。
例:when the boss announced that he will give all the employees the year-end bonus, mary and bill gave high fives to each other.通常想要跟你击掌的人,会同时说:「give me five!」来邀请你伸出手来。
finger quote-mark gesture 兔耳手势所谓的「兔耳手势」,就是举起双手到头的两侧,并伸出中指和食指弯曲两下扮兔子。这种手势等同于文章的双引号,用来表示强调或反讽之意。
像是「john and marry got divorced. do you think that is my problem」这句话中,你其实是想强调别人离婚不是你的问题,就可以在说到「my」时比出兔耳手势。
福利:关注头条号【英语周报】,私信发送【口语学习】,免费赠送【英语900句】音视频内容


江苏网络推广公司 确保排名专业推广平台
经验丰富保证工程顺利完工焦作防腐木厂防腐木凉亭价格
长颈鹿美语教材怎么样?长颈鹿美语教材好用吗?
柯桥二手手表回收品牌推荐榜
巩义现代化易拉罐撕碎机 爱护环境从我做起
「英语表达」"食指与中指交叉"什么意思?从“手势”了解外国文化
长流热水器维修厂 保证客户的利益
新型剪力墙模板支撑操作简单 保证制作质量 降低成本
洞口坠落体验安全注意事项
伊斯曼干洗店怎么样 生意好不好
湖南大叶女贞自产自销 5公分大叶女贞价格
供应:TDXDG34(320-15)/1P防雷保护器价格
印刷专用塑胶托盘仓库周转全新加厚载重高
厂家直销新款短毛绒沙发垫布艺沙发垫
禹州声测管厂家声测管现货
低聚木糖市场用途
三维焊接平台平台厂家供应可根据图纸定制
0.8毫米防腐铝卷板销售价格
红薯控旺一定要及时、合理、科学
医用冷藏箱(内嵌) 手术室保冷柜